My career spans instruction at the Laser Branch, OC&S, technical service,
sales, global sales management, engineering, and product development.
Meine berufliche Laufbahn umfasst Ausbildung und Schulung bei der Laser Branch, OC&S,
technischen Service, Vertrieb, internationales Vertriebsmanagement, Engineering und Produktentwicklung.
Mi trayectoria profesional abarca formación en la Laser Branch, OC&S, servicio técnico,
ventas, gestión global de ventas, ingeniería y desarrollo de productos.
Since 2008 I have resided in Germany, where my work has concentrated primarily
on the installation, maintenance, troubleshooting, and support of high-value medical systems,
including radiation-oncology equipment.
Seit 2008 lebe ich in Deutschland, wo sich meine Tätigkeit hauptsächlich auf
Installation, Wartung, Fehlersuche und Betreuung hochwertiger medizintechnischer Systeme,
einschließlich strahlentherapeutischer Anlagen, konzentriert.
Desde 2008 resido en Alemania, donde mi trabajo se ha centrado principalmente
en la instalación, el mantenimiento, el diagnóstico de fallos y el soporte de sistemas médicos
de alto valor, incluidos equipos de oncología radioterápica.
I work closely with clients at all levels—from machine operators to engineering managers and
department heads—delivering technical solutions and gathering practical insights to better
understand and meet their needs.
Ich arbeite eng mit Kunden auf allen Ebenen zusammen – von Maschinenbedienern bis zu
Engineering-Managern und Abteilungsleitern – und liefere technische Lösungen sowie praktische
Erkenntnisse, um Anforderungen besser zu verstehen und zu erfüllen.
Trabajo estrechamente con clientes de todos los niveles, desde operadores de máquinas hasta
responsables de ingeniería y jefes de departamento, aportando soluciones técnicas y recopilando
información práctica para comprender y satisfacer mejor sus necesidades.
Experienced field-service engineering means diagnosing the whole machine—not simply replacing modules.
Erfahrener Field Service bedeutet, die gesamte Maschine zu diagnostizieren – nicht einfach nur Module auszutauschen.
Un servicio de campo experimentado significa diagnosticar la máquina completa, no simplemente sustituir módulos.